1
00:00:04,120 --> 00:00:06,580
وجدنا الصيف أكثر عددًا.

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,090
اتفقنا

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,260
لتسمية القرية

4
00:00:10,510 --> 00:00:11,300
الشجرة الكبيرة.

5
00:00:14,300 --> 00:00:16,090
وأصبحت القائد.

6
00:00:16,680 --> 00:00:20,930
ولكن يجب أن يقال
أن حياتي اليومية لم تتغير.

7
00:00:24,940 --> 00:00:25,690
رئيس!

8
00:00:26,940 --> 00:00:28,940
مبعوث من ملك الشياطين هنا!

9
00:00:29,730 --> 00:00:31,360
مبعوث الملك الشيطان؟

10
00:00:32,530 --> 00:00:36,160
الإبداع الأصلي: كينوسوكي نايتو
تصميم الشخصية الأصلي: ياسومو

11
00:00:42,080 --> 00:00:43,660
الحياة الزراعية في عالم آخر

12
00:00:46,210 --> 00:00:48,630
تصميم الشخصية : يوشيكو سايتو

13
00:00:51,300 --> 00:00:54,630
سيناريو: توكو ماتشيدا

14
00:00:58,550 --> 00:01:01,640
مدير الرسوم المتحركة: كاوري ناكاهيرا
تصوير: نوزومو أوما

15
00:01:02,850 --> 00:01:05,890
الاتجاه الفني:
هيروفومي ساكاغامي، يومي أوكاياما

16
00:01:07,190 --> 00:01:10,190
الألوان:
يوكو تسوموري، كيوتاكا ناكاهارا

17
00:01:15,320 --> 00:01:18,780
أغنية الافتتاح:
"خاتم الزهرة"

18
00:01:27,040 --> 00:01:30,210
مشرف 3D: يوشينوري بان
التحرير: ماساكي أوتسونوميا

19
00:01:30,540 --> 00:01:34,010
الموسيقى: يوهانس نيلسون،
ياسوهارو تاكاناشي

20
00:01:34,170 --> 00:01:37,010
مخرج الصوت: شوهي آبي

21
00:01:49,440 --> 00:01:52,360
مدير الإنتاج: تاكايوكي واتانابي
استوديو الرسوم المتحركة: ZERO-G

22
00:01:53,980 --> 00:01:56,820
المخرج: ريوتشي كورايا

23
00:01:57,570 --> 00:02:01,200
لجنة الإنتاج
الحياة الزراعية في عالم آخر

24
00:02:06,750 --> 00:02:08,580
اسمي بيزل.

25
00:02:09,000 --> 00:02:10,670
أود التحدث إلى رئيسك في العمل.

26
00:02:12,040 --> 00:02:14,000
واجبي الأول كطاهي!

27
00:02:14,550 --> 00:02:15,340
هذا أنا.

28
00:02:16,920 --> 00:02:17,800
هل هذا أنت؟

29
00:02:18,430 --> 00:02:20,720
نعم.
أنا هيراكو، زعيم هذه القرية.

30
00:02:21,590 --> 00:02:24,470
إذن كتعهد
من صداقتنا الجديدة..

31
00:02:28,560 --> 00:02:29,730
أنا أقدم لك هذا.

32
00:02:31,060 --> 00:02:32,520
أشكرك على ذلك.

33
00:02:33,020 --> 00:02:35,480
أحمل رسالة من ملك الشياطين.

34
00:02:35,940 --> 00:02:38,570
يرغب جلالة الملك
مناقشة هذا المكان.

35
00:02:40,160 --> 00:02:42,950
لا أعتقد
أن يمتلك أحد هذه الأراضي،

36
00:02:43,120 --> 00:02:45,540
لكنهم تحت التأثير
من ملك الشياطين.

37
00:02:47,580 --> 00:02:49,250
إذا أردت أن أعيش هنا،

38
00:02:50,120 --> 00:02:52,130
هل يجب علي أن أدفع ضريبة؟

39
00:02:52,500 --> 00:02:54,920
أم سيطلب مني الرحيل؟

40
00:02:55,750 --> 00:02:57,760
أو...
قد يكون أفضل

41
00:02:58,210 --> 00:03:00,880
اطلب من Luu وTier النصيحة.

42
00:03:04,800 --> 00:03:05,890
يجب أن أفترض

43
00:03:06,260 --> 00:03:08,140
دوري بالكامل كقائد!

44
00:03:08,390 --> 00:03:08,890
إذا...

45
00:03:09,890 --> 00:03:12,650
أنت تأذن لنا
لتعيش على أرضك

46
00:03:14,060 --> 00:03:16,320
سوف ندفع ضريبة الحصاد.

47
00:03:18,070 --> 00:03:20,950
أولا، الفوز
ثقة ملك الشياطين.

48
00:03:21,280 --> 00:03:22,910
اقدم سعر...

49
00:03:23,660 --> 00:03:25,120
لا يجب أن أتوانى!

50
00:03:25,530 --> 00:03:26,910
بنسبة عشرة بالمائة.

51
00:03:28,410 --> 00:03:29,580
هل هو قليل جدا؟

52
00:03:31,160 --> 00:03:31,870
أنت...

53
00:03:33,500 --> 00:03:34,880
هل أنت متأكد؟

54
00:03:35,040 --> 00:03:35,540
عفو؟

55
00:03:36,800 --> 00:03:40,170
نعم... يمكنك أن تأتي
ابحث عنه قبل الشتاء.

56
00:03:41,760 --> 00:03:45,180
على ما يرام.
لذلك لدينا اتفاق.

57
00:03:45,720 --> 00:03:48,310
ماذا؟ هل انتهى بالفعل؟

58
00:03:50,480 --> 00:03:52,310
هيراكو ماتشيو

59
00:03:53,940 --> 00:03:56,020
يتم فرض ضريبة على المحاصيل بنسبة 10 ٪ ،

60
00:03:56,520 --> 00:03:58,780
لكن المنتجات محدودة.

61
00:03:59,820 --> 00:04:03,320
نحن لا نعطي الحليب أو البيض،
العسل أو النبيذ.

62
00:04:03,700 --> 00:04:06,070
إذا كان ملك الشياطين يرغب في الحصول على بعض منها،

63
00:04:06,240 --> 00:04:07,410
سوف نتفاوض.

64
00:04:10,250 --> 00:04:12,580
أخشى أنني بذلت جهدا كبيرا..

65
00:04:12,910 --> 00:04:14,620
أقول وداعا لك.

66
00:04:14,790 --> 00:04:16,080
لقد تركت له هدية.

67
00:04:19,500 --> 00:04:21,210
هل قمت بعمل جيد؟

68
00:04:22,170 --> 00:04:26,090
مثل رئيس!
لو دفعنا له ضريبة

69
00:04:26,340 --> 00:04:29,600
المملكة تشارك
لحمايتنا في المقابل!

70
00:04:29,760 --> 00:04:30,970
نعم.

71
00:04:31,430 --> 00:04:35,020
ولكن لا يزال... عشرة بالمائة!

72
00:04:35,900 --> 00:04:38,900
عادة،
إنه أشبه بالنصف، أو حتى أكثر.

73
00:04:40,150 --> 00:04:42,860
من الجيد أن يأتوا
مرة واحدة في السنة.

74
00:04:43,490 --> 00:04:46,910
أنت ترفضهم ضمنيًا
ليستقر هنا.

75
00:04:47,240 --> 00:04:49,660
إذا جاءوا قبل الشتاء فقط،

76
00:04:49,830 --> 00:04:52,370
لن نعرف إجمالي الحصاد.

77
00:04:52,790 --> 00:04:55,420
وهذا يعني
أن نحصل على الحماية

78
00:04:55,580 --> 00:04:57,920
المملكة ضد
أقل من عشرة بالمئة!

79
00:04:58,080 --> 00:04:59,290
أحسنت يا رئيس.

80
00:04:59,460 --> 00:05:00,500
اه جيد؟

81
00:05:00,920 --> 00:05:03,260
والأكثر من ذلك أنه أحضر لنا...

82
00:05:03,840 --> 00:05:07,090
الدواء الشافي
يمكنك شربه أو تطبيقه!

83
00:05:07,300 --> 00:05:08,010
حسنا...

84
00:05:09,050 --> 00:05:09,760
ماذا؟

85
00:05:10,350 --> 00:05:12,640
هل استسلموا؟

86
00:05:12,970 --> 00:05:13,520
نعم.

87
00:05:13,680 --> 00:05:14,180
جلاتز

88
00:05:14,350 --> 00:05:17,440
ومع ذلك، فهم قادرون
لهزيمة ويفيرن...

89
00:05:17,810 --> 00:05:19,270
هل يخفون شيئا؟

90
00:05:19,900 --> 00:05:23,940
فكرت في ذلك، ولكن لم أفعل
لا خيار سوى القبول.

91
00:05:24,110 --> 00:05:24,990
لماذا؟

92
00:05:25,360 --> 00:05:27,910
لديهم الأميرة مصاصة الدماء
و ملاك الموت...

93
00:05:28,280 --> 00:05:28,910
ماذا؟

94
00:05:29,450 --> 00:05:33,950
الساحر العظيم لو لولوشي
وأقوى الملائكة؟

95
00:05:34,540 --> 00:05:35,580
لقد انتهينا...

96
00:05:35,750 --> 00:05:37,170
وهذا ليس كل شيء.

97
00:05:37,790 --> 00:05:40,920
هناك جيش من الجان العالية
وذئاب الجحيم.

98
00:05:41,090 --> 00:05:42,340
هل هذه مزحة؟

99
00:05:42,630 --> 00:05:45,420
أولئك الذين أوصلوني إلى زعيمهم

100
00:05:45,590 --> 00:05:49,510
كانوا ملائكة الجلاد!
اعتقدت أنني سأموت هناك.

101
00:05:51,220 --> 00:05:54,470
أنا أفهم بشكل أفضل
أنهم احتلوا الويفيرن..

102
00:05:55,180 --> 00:05:59,350
وبالإضافة إلى ذلك، يقدمون
إلى جيش ملك الشياطين.

103
00:05:59,600 --> 00:06:04,400
لا يمكننا أن نرفض إلا إذا
ليتم اعتبارهم أعداء.

104
00:06:05,110 --> 00:06:09,410
ولكن الشر هو الخير في كل شيء:
كانت مناقشتنا ودية.

105
00:06:09,860 --> 00:06:11,910
حتى أنني تلقيت هدية.

106
00:06:12,080 --> 00:06:12,910
حسنا...

107
00:06:13,660 --> 00:06:14,490
ما هذا؟

108
00:06:14,660 --> 00:06:16,330
- لم أنظر.
- يفتح.

109
00:06:17,080 --> 00:06:19,830
- الأمر متروك لملك الشياطين...
- ماذا لو كان الأمر خطيرا؟

110
00:06:20,000 --> 00:06:20,580
انتظر!

111
00:06:21,460 --> 00:06:22,380
الفاكهة؟

112
00:06:24,340 --> 00:06:27,340
أنها تبدو وكأنها تسميات أكثر جمالا.

113
00:06:27,880 --> 00:06:29,050
هل هو مسموم؟

114
00:06:30,550 --> 00:06:31,090
غلاتز!

115
00:06:32,510 --> 00:06:33,850
انها جيدة حقا!

116
00:06:34,260 --> 00:06:36,060
لكنه لا يعمل...

117
00:06:38,850 --> 00:06:40,850
هذا القماش...
هذا مستحيل!

118
00:06:41,730 --> 00:06:45,360
إنه عنكبوت شيطان..
لا، عنكبوت شيطاني كبير...

119
00:06:45,690 --> 00:06:46,230
ماذا؟

120
00:06:46,900 --> 00:06:50,280
هذا الوحش الذي تنافس في القوة
مع ملك الشياطين السابق؟

121
00:06:50,570 --> 00:06:52,320
هل هي حليفتهم؟

122
00:06:53,030 --> 00:06:54,240
- أنا أستقيل!
- رندان!

123
00:06:54,620 --> 00:06:55,790
راندان!

124
00:07:03,670 --> 00:07:08,130
اسمي دورايمي.
أنا تنين مقدس.

125
00:07:13,260 --> 00:07:16,260
نقدم لكم هذه الهدية المتواضعة

126
00:07:16,810 --> 00:07:17,850
شكرا لك...

127
00:07:19,730 --> 00:07:23,730
يبدو مكلفا للغاية...
لكنه تهديد كما هو..

128
00:07:24,360 --> 00:07:26,940
إنه كائن رائع.

129
00:07:27,150 --> 00:07:27,900
لا شئ.

130
00:07:28,570 --> 00:07:31,400
هل يمكنني أن أسألك؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

131
00:07:31,700 --> 00:07:34,160
بالطبع.
سيدي، دورايم،

132
00:07:34,820 --> 00:07:37,450
لها عشها في الجبال الجنوبية.

133
00:07:38,950 --> 00:07:42,080
إنه بعيد جدًا،
لكننا جيرانك.

134
00:07:42,540 --> 00:07:44,670
لقد جئنا لتقديم أنفسنا.

135
00:07:45,130 --> 00:07:46,800
شكرا لك على القيام بالرحلة.

136
00:07:47,710 --> 00:07:51,630
وألاحظ أن سيدك
ابقِ رأسك منخفضاً...

137
00:07:51,930 --> 00:07:53,840
أعتذر عن ذلك.

138
00:07:54,510 --> 00:07:56,970
يا معلم ارفع راسك

139
00:07:57,140 --> 00:07:58,390
نعم...

140
00:07:59,520 --> 00:08:02,270
أود أن أرحب بكم
كما ينبغي أن يكون،

141
00:08:02,940 --> 00:08:04,810
ولكن بحجمك..

142
00:08:05,230 --> 00:08:08,070
أنت على حق تماما.
يتقن!

143
00:08:08,480 --> 00:08:09,860
من فضلك يتقلص.

144
00:08:15,370 --> 00:08:18,160
يمكنك استئناف العروض التقديمية.

145
00:08:20,580 --> 00:08:22,370
اسمي دورايمي.

146
00:08:22,910 --> 00:08:25,080
أنا تنين مقدس.

147
00:08:25,710 --> 00:08:30,340
هل كان سيتعلم كلامه
حتى لا نخطئ؟

148
00:08:31,920 --> 00:08:33,300
نحن جيدون هنا!

149
00:08:33,510 --> 00:08:34,840
النبيذ جيد!

150
00:08:35,180 --> 00:08:37,510
لن أعود، سأعيش هنا!

151
00:08:37,680 --> 00:08:42,100
لا، سوف نريدك
إذا لم تحمي عشك.

152
00:08:42,270 --> 00:08:44,980
لا بأس،
يمكننا الهجوم المضاد من هنا!

153
00:08:45,600 --> 00:08:47,150
بالفعل.

154
00:08:47,520 --> 00:08:51,360
لكنك لن تسيء معاملتك
من ضيافة مضيفنا.

155
00:08:53,110 --> 00:08:57,240
تعالوا، دعونا نعود إلى المنزل بينما نحن
يعتبر ضيوفا.

156
00:08:57,740 --> 00:08:59,830
لقد تلقينا الكثير من الهدايا.

157
00:09:00,200 --> 00:09:03,000
لدينا الفاكهة
التي تبدو وكأنها appos؟

158
00:09:03,460 --> 00:09:07,250
التفاح. لا تقلق،
لدينا الكثير منهم.

159
00:09:07,420 --> 00:09:08,920
حسنا، حسنا!

160
00:09:09,710 --> 00:09:11,340
نحن في طريقنا إلى الوراء!

161
00:09:11,550 --> 00:09:13,760
يخرج لتغيير الشكل!

162
00:09:16,800 --> 00:09:18,090
لم أفكر في الأمر...

163
00:09:19,010 --> 00:09:23,430
ولكن عليك أن تفكر في الاستقبال
الزوار كقرية.

164
00:09:24,600 --> 00:09:26,140
الدبلوماسية اه...

165
00:09:27,350 --> 00:09:29,520
الأمر يزداد تعقيداً..

166
00:09:31,320 --> 00:09:33,610
فكرت في ذلك كثيرا.

167
00:09:34,190 --> 00:09:35,990
عندما يكون لدينا زوار،

168
00:09:36,200 --> 00:09:39,240
الوقوف عند مدخل القرية
ليست مثالية.

169
00:09:40,080 --> 00:09:43,080
ومن ناحية أخرى،
اذهب مباشرة إلى منزلي..

170
00:09:43,790 --> 00:09:46,670
أود أن يكون
مبنى للزيارات.

171
00:09:47,370 --> 00:09:50,460
منزل لأربعة أشخاص،
ربما؟

172
00:09:50,630 --> 00:09:53,630
لا، انها صغيرة جدا.

173
00:09:53,800 --> 00:09:56,130
نعم. للمجيء إلى هنا،

174
00:09:56,300 --> 00:09:58,930
عليك أن تعبر
الجبال والغابات.

175
00:09:59,590 --> 00:10:03,350
حتى الآن، كان لدينا
خادم ملك الشياطين والتنين،

176
00:10:03,810 --> 00:10:07,140
ولكن عادة،
نسافر بأعداد كبيرة.

177
00:10:07,520 --> 00:10:08,980
هذا صحيح.

178
00:10:09,480 --> 00:10:13,440
للتفكير بشكل كبير، أقترح
منزل من 30 شخصا.

179
00:10:13,820 --> 00:10:14,780
أرى.

180
00:10:15,030 --> 00:10:17,860
الطابق الارضي
لقاعة الأفراح...

181
00:10:18,150 --> 00:10:20,950
وغرف في الطابق العلوي

182
00:10:21,120 --> 00:10:23,200
حتى يتمكن الزوار من النوم.

183
00:10:23,490 --> 00:10:24,080
حسنًا!

184
00:10:24,910 --> 00:10:26,080
وهكذا،

185
00:10:26,620 --> 00:10:28,710
بدأنا في البناء.

186
00:10:29,920 --> 00:10:32,040
ثم لجنة الاستقبال

187
00:10:32,670 --> 00:10:35,710
الملائكة المكلفون
لحماية القرية

188
00:10:37,880 --> 00:10:40,550
مرافقة الزوار...
أو بالأحرى،

189
00:10:40,720 --> 00:10:43,220
يأخذونهم بالقوة إلى القرية.

190
00:10:43,760 --> 00:10:46,270
وعندما أطلق "كوسينيت" ناقوس الخطر...

191
00:10:46,430 --> 00:10:47,100
ها نحن ذا.

192
00:10:47,270 --> 00:10:47,980
يجب أن يكون.

193
00:10:48,230 --> 00:10:50,980
الجميع يحمل السلاح.

194
00:10:52,270 --> 00:10:54,730
نحن بعيدون عن الترحيب...

195
00:10:55,820 --> 00:10:59,240
لذلك، للإعلان
وصول الزوار،

196
00:11:01,820 --> 00:11:03,740
صنع الجان جرسًا.

197
00:11:05,330 --> 00:11:07,370
أما بالنسبة للجنة الترحيب

198
00:11:08,080 --> 00:11:11,710
واقترحت أن تكون مؤلفة
لو، الطبقة وأنا...

199
00:11:11,920 --> 00:11:14,880
هذا الترحيب الصغير
أمر لا يمكن تصوره.

200
00:11:15,210 --> 00:11:16,420
أنا موافق.

201
00:11:16,760 --> 00:11:20,130
يجب علينا ألا نهمل
احتمال وقوع هجوم.

202
00:11:22,010 --> 00:11:23,140
ولكن تم رفضه.

203
00:11:24,050 --> 00:11:27,720
ولذلك سيكون لدينا
قزم عالي وشيطان,

204
00:11:27,970 --> 00:11:30,690
فضلا عن عدة
السحالي إلى جانبنا.

205
00:11:31,690 --> 00:11:33,810
أرادت فلورا الانضمام إلينا،

206
00:11:34,230 --> 00:11:37,690
لكنني أفضل أن تراقب
إذا كان أي شخص ينام هنا.

207
00:11:38,230 --> 00:11:40,450
لقد فهمت، سأعتني بالأمر!

208
00:11:41,320 --> 00:11:44,280
أستطيع أن أقف حراسة
طوال فترة الإقامة.

209
00:11:45,160 --> 00:11:45,780
على ما يبدو،

210
00:11:46,200 --> 00:11:49,500
يمكن لفلورا ولو
البقاء مستيقظا لعدة أيام.

211
00:11:49,870 --> 00:11:52,500
لكنني أخبرته أن يعتني به.

212
00:11:54,500 --> 00:11:56,380
كل هذه الاستعدادات

213
00:11:57,170 --> 00:11:58,300
كانت مفيدة لنا

214
00:11:58,670 --> 00:12:00,130
أسرع من المتوقع.

215
00:12:01,380 --> 00:12:02,470
انا خليجي.

216
00:12:03,050 --> 00:12:07,100
لقد أتينا من هول،
قرية في الجبال إلى الشرق.

217
00:12:07,680 --> 00:12:09,600
نريد إقامة صداقة.

218
00:12:11,560 --> 00:12:12,810
اترك الأمر لي.

219
00:12:13,560 --> 00:12:17,730
أتمنى لك
مرحبًا بكم في غراند أربر.

220
00:12:18,070 --> 00:12:18,900
شكرًا.

221
00:12:19,480 --> 00:12:22,280
سأقودك
في مكان ما للراحة،

222
00:12:22,530 --> 00:12:25,320
ولكن هل مجموعتك كاملة؟

223
00:12:25,490 --> 00:12:26,410
نعم.

224
00:12:26,620 --> 00:12:27,580
حقًا؟

225
00:12:28,030 --> 00:12:30,790
وسوف تنظر في الآخرين
مثل الأعداء.

226
00:12:32,120 --> 00:12:33,290
كيف ذلك؟

227
00:12:39,750 --> 00:12:42,550
عفو.
يبدو أنهم هربوا مني.

228
00:12:42,720 --> 00:12:44,340
إنه أمر خطير، دعونا نرى.

229
00:12:44,510 --> 00:12:47,550
هذا يحتاج إلى التحقق
قبل دخول القرية.

230
00:12:47,720 --> 00:12:51,100
سأطلب تجنب
أي سلوك غير لائق.

231
00:12:51,270 --> 00:12:53,350
هناك من يحميني أيضاً.

232
00:12:54,850 --> 00:12:55,850
حسنًا.

233
00:12:56,400 --> 00:12:57,610
لقد وعدت.

234
00:12:57,980 --> 00:12:59,610
اتبعني إذن!

235
00:13:02,490 --> 00:13:03,610
مرحباً.

236
00:13:04,200 --> 00:13:05,410
مرحباً.

237
00:13:08,320 --> 00:13:12,120
جيد.
كترحيب أول، كان ناجحا.

238
00:13:13,000 --> 00:13:15,040
من فضلك انتظر هنا.

239
00:13:19,540 --> 00:13:23,920
ماذا تفعل؟ من المفترض أن نفعل ذلك
رحبوا بهم ولا تحبسوهم..

240
00:13:24,090 --> 00:13:26,590
أيها الرئيس، ألم تلاحظ أي شيء؟

241
00:13:27,970 --> 00:13:32,640
الزوار الذين يأتون
تكوين الصداقة يجلب هدية.

242
00:13:33,560 --> 00:13:35,690
حتى التنين جلب بعض.

243
00:13:36,600 --> 00:13:38,150
إنهم ليسوا ودودين؟

244
00:13:38,650 --> 00:13:40,520
من الصعب القول...

245
00:13:41,150 --> 00:13:45,450
لن يكون لديهم ترحيب عادي
إذا لم يلتزموا بالبروتوكول،

246
00:13:45,700 --> 00:13:46,650
أرى...

247
00:13:46,990 --> 00:13:49,910
الحارسان في الكمين
يقلقني أيضا...

248
00:13:50,490 --> 00:13:54,330
ولهذا السبب لديهم الحق
إلى ترحيب أكثر رصانة.

249
00:13:54,870 --> 00:13:58,500
الملائكة الحراسة
لم ألاحظهم؟

250
00:13:59,000 --> 00:14:02,960
نعم، ولكن ليس لديهم
يعتبر تهديدا.

251
00:14:03,130 --> 00:14:04,710
سأحاضرهم بعد ذلك

252
00:14:04,880 --> 00:14:06,220
خذ الأمور ببساطة...

253
00:14:06,380 --> 00:14:08,050
مجرد تحذير، ثم.

254
00:14:15,180 --> 00:14:16,560
ماذا هناك؟

255
00:14:17,350 --> 00:14:18,190
لا شئ!

256
00:14:18,850 --> 00:14:22,070
- الأطباق المقدمة في دورايم...
- ...كانت أفضل؟

257
00:14:23,270 --> 00:14:24,900
طيب كيف أقول...

258
00:14:25,070 --> 00:14:27,240
كان ينبغي عليك أن تكتشف ذلك.

259
00:14:28,360 --> 00:14:30,990
لقد جاء بالسيف.
وهم خالي الوفاض.

260
00:14:31,240 --> 00:14:32,200
لقد شككت في ذلك.

261
00:14:35,120 --> 00:14:38,580
وهكذا...
أنت لن تقدم لهم النبيذ؟

262
00:14:40,130 --> 00:14:40,960
حسنًا.

263
00:14:43,800 --> 00:14:46,170
كنت أود ذلك
تقديم وجبة أفضل...

264
00:14:47,300 --> 00:14:49,630
ضع هذه الأفكار جانباً.

265
00:14:49,800 --> 00:14:53,260
نعم، لديهم أشياء مهمة
ليخبرنا.

266
00:14:53,640 --> 00:14:55,970
نحن بحاجة للحصول على المعلومات.

267
00:14:56,350 --> 00:14:59,770
كان الجميع
ضد تقديم النبيذ لهم.

268
00:14:59,940 --> 00:15:01,600
لديك بعض الأعصاب، رغم ذلك.

269
00:15:02,730 --> 00:15:04,650
أنا سعيد بذلك.

270
00:15:05,070 --> 00:15:05,860
لكن،

271
00:15:06,610 --> 00:15:08,150
ليس لديهم الحق

272
00:15:09,110 --> 00:15:10,660
كوب واحد فقط لكل منهما.

273
00:15:11,780 --> 00:15:13,990
لقد جاؤوا على طول الطريق إلى هنا.

274
00:15:14,780 --> 00:15:17,580
نواياهم غير معروفة
سأبقى مهذبا.

275
00:15:18,160 --> 00:15:20,000
دعونا نرى الغرض من زيارتهم.

276
00:15:20,920 --> 00:15:24,460
يرجى أن يغفر لي جهلي.

277
00:15:24,880 --> 00:15:27,130
أي نوع من المكان هو هول؟

278
00:15:27,590 --> 00:15:30,380
ويقال أنه تم بناؤه
منذ 1000 سنة.

279
00:15:30,550 --> 00:15:34,220
لكن في الواقع، إنها أشبه بـ 500 عام.

280
00:15:34,600 --> 00:15:37,770
كبار السن يحبون اللعب بها!

281
00:15:37,930 --> 00:15:39,520
لقد قلت ذلك!

282
00:15:40,350 --> 00:15:43,230
تتكون هيرل من خمس قرى صغيرة

283
00:15:43,400 --> 00:15:45,070
أكثر أو أقل من 100 شخص.

284
00:15:45,570 --> 00:15:47,530
تقريبا كل الوحوش!

285
00:15:47,690 --> 00:15:49,030
لقد قلت ذلك!

286
00:15:50,530 --> 00:15:54,280
يعيش سكان هيرل
الصيد والتعدين.

287
00:15:54,700 --> 00:15:58,450
كانوا يتاجرون
مع قرية بشرية بعيدة

288
00:15:58,870 --> 00:16:02,710
ولكن كان لديهم مشاكل
وأوقفت التبادلات.

289
00:16:03,460 --> 00:16:06,540
أبحث عن القرى
مع من يتاجر،

290
00:16:07,500 --> 00:16:10,300
لفتت الشجرة الكبيرة انتباههم.

291
00:16:10,670 --> 00:16:12,590
كيف تعرفه؟

292
00:16:12,760 --> 00:16:14,840
من قبل خادم ملك الشياطين.

293
00:16:15,010 --> 00:16:15,930
حسنًا.

294
00:16:16,470 --> 00:16:17,180
على محمل الجد،

295
00:16:17,560 --> 00:16:21,180
من خلال البقاء مختبئين، لم يكن من الممكن أن نحصل عليه أبدًا
مثل هذا العيد!

296
00:16:21,350 --> 00:16:23,100
أنا سعيد جدا!

297
00:16:23,270 --> 00:16:25,230
لماذا كنت مخفيا؟

298
00:16:25,520 --> 00:16:29,360
إنها المرة الأولى التي نأتي فيها،
من الأفضل أن نكون حذرين!

299
00:16:29,530 --> 00:16:32,820
يجب تحذير القرية
إذا ساءت الأمور.

300
00:16:33,450 --> 00:16:34,360
أفهم.

301
00:16:34,660 --> 00:16:38,200
هذا جيد، الطبقة هي
صيد المعلومات.

302
00:16:43,420 --> 00:16:46,750
في النهاية سكان العواء

303
00:16:46,920 --> 00:16:48,710
لم يكذب.

304
00:16:49,340 --> 00:16:51,210
عن الأعمال...

305
00:16:51,920 --> 00:16:52,510
نعم.

306
00:16:52,840 --> 00:16:56,340
ويجب أن أعترف أنه أكثر من ذلك
تبادل المنتجات.

307
00:16:56,550 --> 00:16:59,220
نحن لا نستخدم
العملة معنا.

308
00:16:59,600 --> 00:17:00,970
ليس هنا أيضا.

309
00:17:01,390 --> 00:17:02,600
عملة...

310
00:17:03,560 --> 00:17:05,650
سنحتاجه يوما ما..

311
00:17:06,270 --> 00:17:10,070
ومن الناحية المثالية، سيكون من الضروري
نفتح سوقًا في قريتنا،

312
00:17:10,780 --> 00:17:13,490
ولكن هل يمكنك بدلاً من ذلك
تأتي إلينا؟

313
00:17:13,740 --> 00:17:17,160
الحق يقال،
كانت الرحلة هنا صعبة.

314
00:17:17,700 --> 00:17:19,870
هذا مستحيل مع البضائع.

315
00:17:20,240 --> 00:17:22,950
المشكلة هي نفسها بالنسبة لنا.

316
00:17:23,120 --> 00:17:24,660
لكنك تعيش هنا،

317
00:17:25,170 --> 00:17:26,920
أنت معتاد على الغابة.

318
00:17:27,750 --> 00:17:29,420
والآن بعد أن قال ذلك...

319
00:17:29,920 --> 00:17:30,420
إلى الأمام!

320
00:17:30,590 --> 00:17:33,760
بمساعدة،
يمكنني ارتداء المنتجات.

321
00:17:34,510 --> 00:17:35,260
حسنًا.

322
00:17:36,720 --> 00:17:38,260
ماذا تريد التجارة؟

323
00:17:38,550 --> 00:17:41,260
نحن نصنع
كائنات مع خام.

324
00:17:42,220 --> 00:17:45,940
اللوحات والأشياء
من الفضة أو الزجاج أو الحديد..

325
00:17:46,230 --> 00:17:48,770
لم أستطع أن أحلم بالأفضل!

326
00:17:49,110 --> 00:17:51,570
في المقابل،
نريد أحكاما.

327
00:17:51,780 --> 00:17:54,150
سيكون لديك جزء
من إنتاجنا.

328
00:17:54,320 --> 00:17:55,030
عظيم!

329
00:17:55,570 --> 00:17:57,780
هذه هي الطريقة التي يبدأ عملنا

330
00:17:58,620 --> 00:18:00,120
مع قرية هيرل.

331
00:18:05,910 --> 00:18:07,250
عن الحاضر...

332
00:18:08,500 --> 00:18:12,300
في الواقع، سمعت عن ذلك
لأول مرة أمس.

333
00:18:13,090 --> 00:18:15,760
ليس لدينا
هذه العادة معنا.

334
00:18:16,090 --> 00:18:18,390
لا شيء، لا تقلق.

335
00:18:18,890 --> 00:18:20,220
لن يحدث ذلك مرة أخرى!

336
00:18:20,800 --> 00:18:23,560
ولكن مهلا، قريتنا فقيرة.

337
00:18:24,430 --> 00:18:26,390
ليس لدينا أي شيء ذي قيمة..

338
00:18:26,810 --> 00:18:27,520
لكن لا،

339
00:18:27,770 --> 00:18:31,520
الشعور يهم أكثر من القيمة.

340
00:18:32,820 --> 00:18:35,820
يطمئنني سماع ذلك!

341
00:18:37,860 --> 00:18:38,740
بعد فترة وجيزة،

342
00:18:39,320 --> 00:18:41,740
كان سوق هيرل جاهزًا للافتتاح.

343
00:18:42,530 --> 00:18:44,950
كنت أود الذهاب إلى هناك أيضاً..

344
00:18:45,120 --> 00:18:48,620
لا، إذا غادر زعيمنا،
سوف يستفيد الجميع.

345
00:18:48,790 --> 00:18:51,250
- هل تعتقد ذلك؟
- بالطبع نعم!

346
00:18:51,790 --> 00:18:56,260
لقد تكلم القدر
سأذهب إلى هناك باسمك.

347
00:18:57,760 --> 00:19:00,010
وبحسب جلف فإن الرحلة تستغرق عشرة أيام.

348
00:19:01,090 --> 00:19:05,270
لكن Doraime سوف يأخذ المجموعة
مقابل برميل من النبيذ.

349
00:19:06,310 --> 00:19:07,270
يزورنا

350
00:19:07,890 --> 00:19:11,020
من وقت لآخر
منذ التقينا.

351
00:19:14,770 --> 00:19:18,280
انه يعطينا الجواهر
والأسلحة في كل زيارة،

352
00:19:18,450 --> 00:19:19,780
لذلك لا أحد يشكو.

353
00:19:21,110 --> 00:19:23,200
إنه دورايم نفسه

354
00:19:23,370 --> 00:19:26,660
الذي اقترح
للقيام برحلة النبيذ.

355
00:19:27,200 --> 00:19:29,160
لقد ذهبنا!

356
00:19:29,580 --> 00:19:31,540
شكرا على النبيذ، الشيف!

357
00:19:31,960 --> 00:19:32,710
لم يكن شيئا!

358
00:19:40,430 --> 00:19:42,050
سوف يأتون، هل تعتقد؟

359
00:19:42,390 --> 00:19:46,470
نعم الخليج عقد معهم صفقة!

360
00:19:46,890 --> 00:19:49,930
لم نر أحدا بعد
في الجبال...

361
00:19:51,350 --> 00:19:52,020
ما هذا؟

362
00:19:53,860 --> 00:19:55,320
تنين؟

363
00:19:55,730 --> 00:19:58,030
انه يتجه في طريقنا!

364
00:19:59,400 --> 00:20:00,280
أنظر!

365
00:20:01,490 --> 00:20:03,570
بعد أيام قليلة

366
00:20:03,950 --> 00:20:04,990
عمل جيد.

367
00:20:05,410 --> 00:20:06,240
لذا؟

368
00:20:06,790 --> 00:20:10,290
لقد تبادلنا كل شيء،
لقد أحبوا كل شيء!

369
00:20:10,870 --> 00:20:12,670
في البداية تم حجزهم

370
00:20:12,830 --> 00:20:15,460
وحافظوا على مسافة بينهم.

371
00:20:16,340 --> 00:20:17,710
ولكن عندما يكون لدينا لهم

372
00:20:18,050 --> 00:20:20,720
التذوق المقدم
كما قلت،

373
00:20:21,090 --> 00:20:23,220
جاء الجميع!

374
00:20:24,090 --> 00:20:26,680
حتى برميل النبيذ الخاص بي تم بيعه...

375
00:20:26,850 --> 00:20:31,020
في هذه الحالة، يمكنك
شرب لمحتوى قلبك الليلة!

376
00:20:31,180 --> 00:20:33,980
هذه هي
كلمات تليق بالقائد!

377
00:20:34,150 --> 00:20:36,560
سأل رئيس العواء أيضا

378
00:20:36,730 --> 00:20:39,730
لو استطعنا
نرحب بالمقيمين هنا.

379
00:20:41,280 --> 00:20:44,530
بكل سرور،
ولا يزال هناك نقص في العمالة.

380
00:20:45,070 --> 00:20:47,410
هناك 22 منهم يريدون التحرك.

381
00:20:47,990 --> 00:20:50,330
جميع الشابات.

382
00:20:52,500 --> 00:20:56,580
لدينا القليل جدا
الرجال في هذه القرية.

383
00:20:57,000 --> 00:20:59,880
أنا خائف
من أجل مستقبل غراند آربر...

384
00:21:00,510 --> 00:21:02,840
جيد.
انا ايضا عندي شروط

385
00:21:03,340 --> 00:21:05,890
مع شابين آخرين

386
00:21:06,180 --> 00:21:07,600
أنا أقبلهم جميعا.

387
00:21:08,220 --> 00:21:09,510
على ما يرام!

388
00:21:10,270 --> 00:21:12,230
وهذا سيؤمن مستقبلنا.

389
00:21:15,480 --> 00:21:17,560
اسمي سينا...

390
00:21:17,770 --> 00:21:20,900
أشكركم على قبولي في قريتك.

391
00:21:21,440 --> 00:21:24,240
أنا مستعد لتحمل أي شيء.

392
00:21:25,320 --> 00:21:27,450
لا تتخلى عني...

393
00:21:29,200 --> 00:21:31,910
يبدو أنك تنتظر
إلى حياة فظيعة..

394
00:21:32,410 --> 00:21:34,290
الغرف جاهزة.

395
00:21:34,870 --> 00:21:36,580
سوف تعيش هناك في الوقت الراهن.

396
00:21:37,130 --> 00:21:38,670
في الوقت الراهن؟

397
00:21:39,000 --> 00:21:39,590
نعم.

398
00:21:40,250 --> 00:21:44,170
بمجرد أن تعودت،
سوف نبني المنزل الذي تريده.

399
00:21:44,590 --> 00:21:46,720
لن أطردك.

400
00:21:49,260 --> 00:21:50,760
شكرًا!

401
00:21:51,180 --> 00:21:51,720
لم يكن شيئا.

402
00:21:52,470 --> 00:21:54,730
بالمناسبة أين الرجال؟

403
00:21:55,100 --> 00:21:57,730
لقد أحضرنا ثلاثة!

404
00:22:02,780 --> 00:22:05,150
شباب حسب الطلب!

405
00:22:05,490 --> 00:22:06,450
اه...

406
00:22:06,610 --> 00:22:09,820
لكن ربما
أنه في خمس أو عشر سنوات...

407
00:22:11,450 --> 00:22:14,080
مستقبل غراند أربر
بين يديك!

408
00:22:20,170 --> 00:22:23,760
هيراكو ماتشيو في دور أتسوشي آبي
لو لولوشي في دور شينو شيموجي

409
00:22:24,710 --> 00:22:28,550
الطبقة: آية سوزاكي
ليا: لين

410
00:22:33,310 --> 00:22:36,770
آن: يوكيو فوجي
فلورا: ميو توميتا

411
00:22:38,350 --> 00:22:42,020
دورايمي: تيتسو إينادا
بيزل: يوجي أويدا

412
00:23:33,200 --> 00:23:37,450
اكتشاف: بابتيست مارتن
ترجمة: كميل بيكي

413
00:23:40,830 --> 00:23:44,920
التدقيق اللغوي: ماجنولي سوفانافونج

414
00:23:46,920 --> 00:23:50,050
الحلقة القادمة:
الأميرات العلميات